No sobra recordar que cuando se quiere hacer valer un documento en Colombia y que fue proferido en otro país, debe realizarse el trámite de Apostilla que no deja de ser un sello que le da validez al documento, pero ojo, no todos los países no hacen parte del Convenio de la Haya y por tal razón no siempre procede la Apostilla.
Cuando el país que emite el documento que se quiere hacer valer en Colombia o en otro país y el país emisor no hace parte del convenio de la haya, lo que procede es la legalización del documento y no la apostilla
La legalización de un documento emitido por un país que no hace parte de la Convención de la Haya, debe realizarse ante el consul del lugar a donde se pretende hacer valer el documento. Así por ejemplo, si el documento que se pretende hacer valer en Colombia fue emitido por el país de Canadá (país no miembro de la Haya), debe acudirse ante el Consul de Colombia en dicho país, para que sea éste quien le ponga los sellos de legalización y posteriormente el documento debe abonarse ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia.
A continuación el listado de países que hacen parte de la Convención de la Haya:
ALBANIA (23/02/2017) CHIPRE HUNGRIA MOLDAVIA (16/03/07) SAN CRISTOBAL Y NIEVES
ALEMANIA COLOMBIA INDIA (12/03/08) MÓNACO SAN MARINO
ANDORRA COOK, ISLAS IRLANDA MONGOLIA (31/12/09) SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
ANTIGUA Y BARBUDA COREA (14/07/07) ISLANDIA MONTENEGRO SANTA LUCÍA
ARGENTINA COSTA RICA (14/12/11) ISRAEL NAMIBIA SANTO TOMÉ Y PRÍCIPE (13/09/08)
ARMENIA CROACIA ITALIA NICARAGUA (EV. 14/05/13) SERBIA
AUSTRALIA DINAMARCA (29/12/06) JAPÓN NIUE, ISLA SEYCHELLES, ISLAS
AUSTRIA DOMINICA KAZAJSTÁN NORUEGA SUDÁFRICA
AZERBAIYAN (2/03/05) ECUADOR (2/04/05) KIRGUISTÁN (31/07/11) NUEVA ZELANDA SUECIA
BAHAMAS EE.UU. LESOTHO OMÁN (30/01/12) SUIZA
BAHREIN (31/12/2013) EL SALVADOR LETONIA PAÍSES BAJOS SURINAME
BARBADOS ESLOVENIA LIBERIA PANAMÁ SWAZILANDIA
BELARUS ESPAÑA LIECHTENSTEIN PARAGUAY (01/09/2013) TAYIKISTAN
BÉLGICA ESTONIA LITUANIA PERÚ (30/09/10) TONGA
BELICE FIDJI LUXEMBURGO POLONIA (14/08/05) TRINIDAD Y TOBAGO
BOSNIA-HERZEGOVINA FINLANDIA MACAO PORTUGAL TURQUÍA
BOTSWANA FRANCIA MACEDONIA REINO UNIDO UCRANIA
BRASIL (14/08/2016) GEORGIA (14/05/07) MALAWI REP, DOMINICANA (30/08/09) URUGUAY (EV14/10/12)
BRUNEI GRANADA MALTA REPÚBLICA CHECA UZBEKISTÁN (15/04/12)
BULGARIA GRECIA MARRUECOS (30/08/2016) REPÚBLICA ESLOVACA VANUATÚ
BURUNDI (13/02/2015) GUATEMALA (18/09/2017) MARSHALL, ISLAS RUMANIA VENEZUELA
CABO VERDE (13/02/10) HONDURAS MAURICIO, ISLA RUSIA, FEDERACIÓN DE 0
CHILE (30/08/2016) HONG-KONG MÉXICO SAMOA.